|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
“Kochankowie” - olej na płótnie, adam r. |
|
|
|
|
wchodzę w twoje sny...
i ciebie
........całując
twoje szepty..........
i
patrząc w twoich oczu
orientalne krajobrazy
malując twoją twarz
i ciebie
raz jeszcze
i
jeszcze raz
muśnięciami
mojego wzroku
|
|
|
|
|
|
* - Malarz |
|
|
|
|
|
portland, 1992.
|
adam rupniewski |
|
|
|
|
English version
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* to tłumaczenie jest literalne
i nie oddaje tak naprawdę rytmu i sensu
tego wiersza w ten sposób, jaki ma dla mnie w języku angielskim.
© Adam Rupniewski, 2005.
|
|
|
